أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994

أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994 د . عدنان جواد الطعمة بعد أن صدر كتابي عام 1994 بعنوان الشعر العربي الحديث بالعربية و

النتائج 1 إلى 4 من 4
  1. رقم #1
     افتراضي  العنوان : أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994
    بتاريخ : 31 Jan 2014 الساعة : 12:33 PM

    أستاذ جامعي و باحث علمي


    الصورة الرمزية د .عدنان الطعمة

    رقم العضوية : 14397
    الانتساب : Jul 2007
    المشاركات : 264
    بمعدل : 0.07 يوميا
    معدل تقييم المستوى : 3313
    التقييم : Array
    د .عدنان الطعمة غير متصل




    أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 103.jpg


    د . عدنان جواد الطعمة


    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 104.jpg


    بعد أن صدر كتابي عام 1994 بعنوان الشعر العربي الحديث بالعربية و الألمانية بمدينة

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 105.jpg


    ماربورغ و بإشرافي ، قمت بإحياء عدة أمسيات و حفلات شعرية في مدينتنا و في

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 106.jpg


    المدن الألمانية الأخرى القريبة من مدينتنا . وقد نشرت الصحف الألمانية تقاريرا مفصلة

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 107.jpg


    عنه و عن الأمسيات الشعرية بالصور و مختارات من القصائد بالألمانية التي نالت


    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 108.jpg

    إستحسان القارئين . وقد وردتني عدة طلبات لشراء الكتاب و دعوات رسمية و خاصة


    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 109.jpg

    لإقامة أمسيات شعرية و تعريف الجمهوري الألماني بشاعراتنا و شعرائنا العرب .

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 110.jpg


    ومن خلال تدريسي للغة العربية و موضوع الترجمة في جامعتي غيسن و ماربورغ


    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 111.jpg


    لاحظت أن الحاجة تدعو إلى القيام بترجمة القصائد العربية إلى الألمانية لأن المكتبات


    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 112.jpg

    الألمانية كانت تفتقر في حينه إلى كتب ومطبوعات باللغتين العربية والألمانية و خاصة


    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 113.jpg

    الفنان والرسام هربرت راوش


    عن الشعر العربي المعاصر . بدأت عام 1993 بترجمة القصائد العربية التي كنت أحفظها

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 114.jpg

    دعوة الرسام هربت راوش التي صممها سريعا على لوحات جدارية

    على الغيب و بشراء أو إستنساخ وإعارة الدواوين الشعرية المتوفرة في مكتبة معهد

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 115.jpg

    إستنسخها الرسام وعلقها في مدخل و داخل القاعة للتعريف بالخط العربي


    الدراسات العربية والإسلامية برئاسة المستشرق الألماني الكبير الأستاذ إبفالد فاغنر

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 116.jpg

    الذي حقق ديوان أبي نؤاس و في مكتبة جامعة ماربورغ عند الأستاذ المستشرق

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 117.jpg

    حاورتني صحيفة أوبر هسيشه برسه صحيفة ماربورغ الكبرى


    الألماني الكبير ميلر . ومن خلال سفراتي المتعددة للدول العربية كالكويت و المملكة

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 118.jpg

    صحيفة هنتر ليندر أجرت معي حوارا في مكتبي و مكتبتي العامرة


    العربية السعودية والجزائر و سوريا جلبت معي عشرات الدواوين و الدراسات الشعرية .

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 119.jpg

    دعوة لأمسية شعرية

    كما كنت أطلب من مكتبات لبنان و مكتبات ألمانيا في مدن كولونيا و ميونيخ و فيسبادن .

    وقد ساعدتني شقيقتي الكبرى ، ربي يطيل عمرها ، بإرسال عدة كتب من مكتبتي

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 120.jpg

    صحيفة جامعة ماربورغ تعضد كتابي بعنوان الشعر العربي الحديث


    ببغداد . و بعون الله ومنه تمكنت من إصدار هذا الكتاب و عدة كتب بعده باللغتين العربية

    والألمانية . إعتدت أن أقيم أمسيات شعرية في نادي مدينتنا الأدبي كل مرة عندما يصدر

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 121.jpg

    إعلان الرسام الفنان هربرت راوش عن موعد الأمسية الشعرية في إحدى المجلات الألمانية



    كتاب أو كتابان في السنة الواحدة . وهكذا إتسعت الإتصالات بالنوادي الأدبية في

    غيسن و بيدن كوبف وبرلين و بالفنانين الرسامين والمسرحيين في مدينتي أمينة بورغ

    و غيسن من أجل إحياء أمسياتي الشعرية سواءا أكانت أمسيات رسمية أو خاصة أو

    في المقاهي الكبيرة التي يشرف عليها النادي الأدبي . بعد إحياء حفلتي الشعرية

    صباح الأحد في الساعة 11 يوم 23 آب 1994 في مقهى فتر بمدينتنا ، نشرت كبريات

    صحف مدينة ماربورغ بمنطقة هسن تغطية كاملة لحفلتي الشعرية التي نظمها

    النادي الأدبي في ماربورغ بغشراف السيد لجه . بدأت الرسائل و الطلبات لإحياء

    أمسيات شعرية في مدن منطقتنا التي تأثرت بالشعر العربي المترجم ، تصلني تباعا .

    وقد إلتمس مني الرسام والفنان هربرت راوش أن أحيي أمسية شعرية في الساعة

    الثالثة عصر يوم 13 نوفمبر 1994 في مدينة أمينه بورغ الجبلية . فوافقت على ذلك

    و هيأت له بعض الصور واهديت له نسخة من كتابي : الشعر العربي الحديث .

    قام السيد هربرت راوش بنشر لوحات جدارية وزعها في المدينة و القرى المحيطة بها ،

    كما نشر أخبارا موجزة في بعض المجلات و الصحف الألمانية عن موعد إحياء الأمسية

    الشعرية بعنوان :

    قصائد عربية من ألف ليلة و ليله باللغتين العربية والألمانية في دار الضيافة في الساعة الثالثة عصرا يوم 13 نوفمبر 1994 .


    وهكذا حملت نسخا كثيرة من كتابي الشعر العربي الحديث و سافرت بسيارتي إلى

    مدينة أمينه بورغ قبل ساعة من موعد بدء الحفلة الشعرية . إستقبلني المرحوم

    الرسام و الفنان الكبير هربرت باوش بترحيب حار . وقبل الثالثة تدفق الضيوف بكثرة

    وحضر رئيس النادي الأدبي في مدينتنا ماربورغ السيد لجه Legge و رئيس نادي

    الأدبي في مدينة بيدن كوبف السيد غونتر يان Guenter Jahn وكثير من الشخصيات

    الرسمية و مراسل ومصور صحيفة أوبرهسيشه برسه و صحيفة امينه بورغ . وقبل بدء

    الحفلة بساعات هيئت طبخة عراقية دجاج بالرز أو دجاج على تمن مع لوز وكشمش

    للعشاء ، حيث دعيت الفنان الرسام هربرت راوش مع زوجته و الأستاذ فاغنر في

    الفيزياء مع زوجته الروسية والسيدين غونر يان و لجه إلى طعام العشاء . وفي تمام

    الساعة الثالثة عصرا قدمني عريف الحفل السيد هربرت راوش و ذهبت إلى المنصة

    و رحبت بالضيوف و المستمعين ترحيبا حارا و ألقيت على مسامعهم محاضرة موجزة

    عن تاريخ الشعر العربي و عن شعرائنا و شاعراتنا من كافة البلدان العربية . ثم بدأت

    بإلقاء قصيدة إيليا أبو ماضي بعنوان : الطين بالألمانية والعربية و تلتها قصيدة حليم

    دموس يا كتابي ثم ألقيت قصائد نزار نزار قباني : ماذا أقول ؟ و لوليتا و حبلى ونهداك

    و اختاري ثم القيت قصيدة حرية الشعب لفدوى طوقان و قصيدة الإنفصال ثم صلاة

    الى العام الجديد و قصيدة بطاقة هوية لمحمود درويش و قصيدة سميح القاسم

    أنا و أنت و بعد ذلك ألقيت قصائد الدكتورة سعاد الصباح الحب في الهواء الطلق ،

    إزرعني بين الكلمات و آخر المرافئ و يوميات قطة و أعلى شجرة في العالم ، و الميناء

    الحر ،وأخيرا النقاط على الحروف .

    أمسيتي الشعرية مدينة أمينه بورغ 122.jpg


    و بعد انتهائي من إلقاء هذه القصائد بدأ المستمعون والمستمعات بطرح أسئلتهم

    و مناقشتها . شكرت الجميع على الحضور والإستماع . ثم قام الكثير بشراء الكتاب الذي

    كنت أذيله بتوقيعي و غادر الجميع القاعة .


    و بعد ذلك توجهت مع الضيوف إلى شقتي و بدأت بتحضير طعام العشاء و كانت تلك المناسبة جميلة جدا ، أذكرها بالخير .


    د .عدنان

    ألمانيا في 31 يناير 2014




    Hlsdjd hgauvdm td l]dkm Hldki f,vy 13 k,tlfv 1994



     



  2. رقم #2
     افتراضي  العنوان : رد: أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994
    كاتب الموضوع : د .عدنان الطعمة
    بتاريخ : 02 Feb 2014 الساعة : 07:59 AM

    مشرف المنتدى التعليمي


    الصورة الرمزية النجم المطور

    رقم العضوية : 151
    الانتساب : Sep 2004
    المشاركات : 3,950
    بمعدل : 0.82 يوميا
    معدل تقييم المستوى : 9878
    التقييم : Array
    النجم المطور غير متصل



    هنيئا لنا بالدكتور عدنان

    بارك الله فيك وجعلك دخرا للعرب والمسلمين في كل مكان

    فأمثالك قليل في هذا الزمان يا دكتورنا العزيز


     



  3. رقم #3
     افتراضي  العنوان : رد: أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994
    كاتب الموضوع : د .عدنان الطعمة
    بتاريخ : 02 Feb 2014 الساعة : 09:35 PM

    أستاذ جامعي و باحث علمي


    الصورة الرمزية د .عدنان الطعمة

    رقم العضوية : 14397
    الانتساب : Jul 2007
    المشاركات : 264
    بمعدل : 0.07 يوميا
    معدل تقييم المستوى : 3313
    التقييم : Array
    د .عدنان الطعمة غير متصل



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجم المطور مشاهدة المشاركة
    هنيئا لنا بالدكتور عدنان

    بارك الله فيك وجعلك دخرا للعرب والمسلمين في كل مكان

    فأمثالك قليل في هذا الزمان يا دكتورنا العزيز

    نورت الصفحة يا أخي الغالي و العزيز النجم المطور و بحضورك الكريم و مشاركتك الرائعة التي تشرفت بها . سعدت جدا بإطرائك النبيل يا أخي
    هذا من واجبي منذ عقود و سوف أستمر على هذا النهج لنفض الغبار عن تر اثنا العربي المخزون في مكتبات و متاحف العالم طالما القلب ينبض
    لك مني خالص ودي و احترامي
    و شكرا لك يا عزيزي
    وبارك الله بك
    د .عدنان
    ألمانيا في 2 فبر اير 2014


     



  4. رقم #4
     افتراضي  العنوان : رد: أمسيتي الشعرية في مدينة أمينه بورغ 13 نوفمبر 1994
    كاتب الموضوع : د .عدنان الطعمة
    بتاريخ : 25 Jan 2016 الساعة : 02:16 AM

    طيب جديد



    رقم العضوية : 28217
    الانتساب : Jan 2016
    العمر : 22
    المشاركات : 21
    بمعدل : 0.03 يوميا
    معدل تقييم المستوى : 3
    التقييم : Array
    راقية غير متصل



    مشكووووووور

    العاب دورا




    التعديل الأخير تم بواسطة راقية ; 08 Jun 2016 الساعة 08:13 PM

     



معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 04 Nov 2012, 04:40 PM
  2. مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 07 Oct 2012, 12:32 AM
  3. وصف للجنه ما اروعها _____________>ادخلوا وتمنوا الجنه
    بواسطة أمير الذووق في المنتدى نفحآإتَ إيمآنيةِ
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 29 Jul 2007, 05:50 PM
  4. السعودية تبحث عن تكرار ملحمة 1994
    بواسطة LoDCooL في المنتدى صَدَى آلملآعَبْ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 13 May 2006, 05:27 AM

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •